[Danielle Balocca]: Hola oyentes, ella es Danielle. Y Shelley. Shelley es una activista radical dravídica y de equidad racial.
[Chelli Keshavan]: Y Danielle es una movilizadora comunitaria y una creadora de cambios. Y este es el podcast Medford Bites. Cada dos semanas, analizamos los problemas que enfrenta Medford y brindamos información sobre la ciudad aprovechando la experiencia de nuestros huéspedes.
[Danielle Balocca]: Únase a nosotros en la discusión sobre lo que espera para el futuro de Medford. Y como siempre, cuéntanos dónde te gusta comer. Oye, muchas gracias por acompañarme hoy. Si no te importa, comienza presentándote con tu nombre, pronombres y un poco sobre quién eres.
[SPEAKER_03]: Oh, increíble. Bueno, muchas gracias por invitarme. Mi nombre es Wendy Pfaffenbach. Mis pronombres son ella, ella, suyo, y soy, supongo que hace 18 años, residente de Medford. Mi trabajo diario es profesor de geografía en las escuelas públicas de Concord. Y en mi vida anterior fui periodista y abogado. Y, ya sabes, también he trabajado un poco como camarero en la cervecería de mi marido. Así que tengo muchas pelotas en el aire estos días. Y por supuesto soy escritor.
[Danielle Balocca]: Gracias. Sí. Ese es el mayor foco de atención hoy. Hablaremos de su libro un poco más adelante, pero antes de entrar en eso, la pregunta que le hago a todos los invitados al podcast es si podrían compartir cuál es su lugar favorito para comer en Medford y qué les gusta comer allí.
[SPEAKER_03]: Muy bien, entonces. Me encanta la pizza de carne y queso. Entonces, una pizza de carne y queso en West Medford es para mí el sabor de casa. Ya sabes, llegamos a casa de un largo viaje y pedimos, bueno, una de mis hijas ahora es vegetariana, así que conseguimos un plato grande y luego un jamón grande con aceitunas negras y ensalada griega. Y ya sabes, es simplemente nuestra comida. Hemos estado comiendo allí durante Sabes, desde antes de mudarnos a Medford, mi esposo solía enseñar en Brook Hobs. Y cuando tenía 24 años, llegó a casa y dijo: "Acabo de conseguir el mejor pollo para él". Y era un queso de carne. Ese es nuestro lugar.
[Danielle Balocca]: Nos gusta ir allí en verano, comprar una pizza y un helado de CB Scoops. Buena combinación. Es clásico. Te pedí que vinieras hoy para hablar sobre tu libro, The Fell's Fairy. Si quieres describir un poco el libro y qué te motivó a escribirlo, sería genial.
[SPEAKER_03]: es la historia de dos niñas, están basadas en mis hijas, y son contactadas por la Reina de las Hadas y la Reina de las Hadas de los Fells para ayudar a intervenir y salvar a los Fells de los desarrolladores que están interesados en desarrollar un centro comercial verde donde está la Torre Wright. Y así es el historia de cómo estas dos niñas encuentran su voz y abogan en dos niveles. Tengo experiencia en derecho, así que sabes que hay una parte legal, pero también existe el tipo de propias fortalezas para hacer lo mejor para hablar por los páramos y salvarlos. Y entonces, realmente se trata de que los jóvenes de una comunidad den un paso al frente para preocuparse por las cosas que hacen grande a la comunidad. Y me encantan las colinas.
[Danielle Balocca]: Así es, hay una medida de pasos al principio de qué tan lejos está tu casa. ¿Es eso cierto? Es cierto.
[SPEAKER_03]: Sí, es verdad. No estoy seguro de si realmente medimos los escalones desde nuestra casa hasta la entrada de Fells cuando compramos la casa por primera vez, pero ahí es donde entramos a Fells, así que los hemos contado. Me volví hacia mi familia y dije, está bien, aquí vamos. Y salimos y contamos los pasos. Puede que nos lleve un poco menos estos días porque cuando lo escribía, las chicas eran un poco más jóvenes y ahora son adolescentes.
[Danielle Balocca]: Puerta más pequeña, sí. Sí, exactamente.
[SPEAKER_03]: sí, me pregunto en qué medida el libro era cierto o sobre tus propias tradiciones en las colinas, así que muchas de las cosas que hace la familia las hacemos en las colinas, así que caminar en las colinas no estoy seguro si alguna vez te has dado cuenta de que en realidad hay arándanos de bajo crecimiento en las colinas, ¿los has visto alguna vez? No, nunca me di cuenta. Sí, entonces hay arándanos de bajo crecimiento en los páramos. Y, por supuesto, ya sabes, caminar hasta la Torre Wright y contemplar la 93 y luego patinar en los estanques primaverales. Sabes, va a hacer mucho frío este fin de semana. Entonces, espero que algunos de esos estanques primaverales sean como los que hay en la parte trasera de la escuela secundaria. que se van a congelar y siempre solíamos agarrar una pala, meter nuestros patines en una bolsa y hay algunos estanques primaverales realmente buenos para patinar allí, así que mucho de esto se basa en nuestra propia experiencia con las chicas que conoces, especialmente cuando eran más jóvenes y sabes lo hermoso y lo importante que era para nuestra familia y nuestras hijas, así que sí, mucho de eso es basado en nuestra familia. Y, por supuesto, las dos niñas, Star y Bird, están basadas en mis hijas, Abe y Stella. Entonces fue una especie de regalo. Lo escribí para recordar a mis hijos cuando tenían esas edades y también, ya sabes, como regalo para mis hijas para que pudieran recordar esa época.
[Danielle Balocca]: Es realmente dulce. Me encontré como en la historia preocupándome, como, cuando hablan de hacer un camino de acceso a través de las cataratas, como, ya sabes, hay como un elemento de smog y contaminación, como si me hiciera preocuparme, como, ¿es esto algo que va a suceder? Me pregunto si tenía algún tipo de esperanza en términos de mensajes a la comunidad y sobre nuestro medio ambiente y, ya sabe,
[SPEAKER_03]: Yo, ya sabes, durante la pandemia, me di cuenta de que era maravilloso tener a todos en Fells. Sabes, también como alguien que usa Fells todo el tiempo, no pude evitar notar un poco de uso excesivo de Fells, lo cual es normal. Todos queremos estar allí. Entonces, ya sabes, ¿qué haces con eso? ¿Cómo logras eso? En realidad, de eso se trata el próximo libro. Pero este libro fue realmente inspirado por, hay un, hay un viejo, No sé si es un hospital o si era un hospital junto a la pista de patinaje en la línea Melrose. Y cuando tal vez hace 15 años se habló de desarrollarlo y realmente fue una controversia bastante grande en la comunidad. Y entonces lo uso como inspiración para la trama de cómo desarrollar un camino de acceso. Y luego también quise jugar con la idea de muchas cosas se tildan de naturales o, ya sabes, verdes. Pero, de nuevo, ¿se trata realmente de quiénes somos nosotros como consumidores? Ya sabes, simplemente comprar algo porque decimos que es verde. Entonces, en realidad hay una línea que dice una de las chicas en el libro, y es como, sólo porque digan verde no significa que sea bueno. Ya sabes, quería poner un pequeño mensaje sutil para que los niños, ya sabes, sean conscientes como consumidores.
[Danielle Balocca]: Sí, me gusta el elemento del impacto de los niños y me pareció un mensaje importante de que, aunque eres, ya sabes, como niños, todavía tienes una voz y la gente, ya sabes, te escuchará, el poder de ellos pidiendo recolectar firmas. Fue lindo y poderoso.
[SPEAKER_03]: Sí, me los imaginé cuando tienen que salir a recoger las firmas. Sabes, pensé en mis propios hijos haciendo cosas que realmente no les gusta hacer. Mis dos hijas intentaron ser Girl Scouts y les costó mucho vender galletas Girl Scout. Fue muy difícil para ellos acercarse y pedirle a la gente que comprara las galletas. Y entonces la escena donde se dirigen para ir Obtener las firmas en realidad se basa en una conversación que tuve con mis hijas cuando tenían que salir a vender galletas Girl Scout. Pensé: mira, lo que quieres hacer es ir a la casa que crees que va a ser más difícil primero y luego, una vez que termines con eso, ya sabes, la siguiente casa te parecerá mucho más fácil. Entonces en eso se basó.
[Unidentified]: Oh sí.
[Danielle Balocca]: Me gustó, me gustó la descripción de sus diferentes prendas. Como, ya sabes, uno de ellos llevaba destellos, el otro sólo que era como ropa deportiva usada, ropa deportiva bien usada. Sí. Es realmente lindo. Sí.
[SPEAKER_03]: Definitivamente eran así. Y traté de jugar también con algunos de los motivos del mundo natural, como el polvo de hadas. Así que mi única hija, que ya no es así en absoluto, pero cuando era más joven, le encantaba la joyería. Ella era todo acerca del brillo. Ella era toda, ya sabes, sobre la gimnasia. Y esa es la hija en la que se basa el personaje. Y un chiste recurrente en el libro es que el mundo real de las hadas no está lleno de joyas, ¿verdad? Entonces el polvo de hadas no es mucho polvo, es mucha suciedad. Y ya no hago mucho jardinería, pero en un momento fui un jardinero muy ávido. Entonces hay una escena en la que una de las hadas más gruñones les grita a las chicas y les dice, ya sabes, hacer por ti? ¿Qué hace el oro por ti? Ya sabes, esto es, esto es suciedad, ya sabes, esto es en lo que se basa todo. Y mi mamá, que es maestra jardinera, está muy molesta por esa escena. Y es la única crítica que tuvo en el libro. Ella dijo: Wendy, no es tierra, es tierra. Y lo sabes. Yo estaba como, Mamá, la tierra de hadas no suena muy bien.
[Danielle Balocca]: Eso es asombroso. Sí. También me preguntaba cómo fue la experiencia de escribir el libro, qué fue divertido al respecto. ¿Qué fue lo desafiante al respecto?
[SPEAKER_03]: Entonces, lo que fue muy desafiante fue encontrar el tiempo para escribirlo. Porque comencé a escribirlo cuando mis hijos eran bastante pequeños y ya sabes, soy profesora de tiempo completo y ya sabes, solo enseño todo el día. Y luego, cuando llego a casa después de enseñar, Sé el día en que terminó el día, así que para escribirlo tuve que poner mi alarma muy temprano y levantarme y en realidad estoy en mi sótano ahora mismo, preparo una taza de café y bajé al sótano y sabes, es como cualquier otro con el que lo comparo, como hacer ejercicio o correr, ¿sabes? Sé que después de correr me sentiré genial. Sé que si puedo abrir mi computadora y escribir esa primera oración, algo sucederá. Pero llegar al punto en el que me ato las zapatillas y salgo a correr o abro la computadora y empiezo a escribir, ese es el desafío. Así de fácil, y para mí nunca ha sido tan fácil. Entonces tengo que hacerlo, es como, aquí tienes, estás abriendo la computadora. Pero sí sé que ahora funciona. Así que simplemente abre la computadora y déjalo ir. Eso fue un gran desafío.
[Danielle Balocca]: Para hacer ejercicio, no se siente bien cuando estás como, ya sabes, siempre cuando te estás preparando para hacerlo, pero siempre es gratificante.
[SPEAKER_03]: Sí. Y es, desearía poder entrenar mi cerebro para que mi cerebro fuera como, recuerda los últimos tres días cuando estabas escribiendo y se sintió fantástico. Pero no, yo, yo, suena la alarma y digo, ¿qué estoy haciendo? Entonces, yo diría que el tiempo y solo la consistencia es la parte difícil. Y luego, ya sabes, la mejor parte es simplemente escribir una escena y no saber realmente de dónde vino esa escena. Y luego, um, sentirme tan complacido después y, y Ya sabes, simplemente observar las distintas partes de la vida y la imaginación entrar en algo. Es realmente gratificante.
[Danielle Balocca]: Sí. ¿Tiene algún consejo para cualquiera que esté pensando en escribir un libro por sí mismo?
[SPEAKER_03]: Levántate, abre tu computadora, comienza a escribir. Ahora soy profesor de geografía. Solía ser profesora de inglés, así que dirijo muchas de las clases de escritura creativa en mi escuela. Hay un juego para niños llamado Obstáculos. ¿Lo has jugado alguna vez? Es muy divertido. En realidad, es un juego de aprendizaje cooperativo en el que eliges un obstáculo y luego cada persona recibe algo al azar con el que tiene que superar el obstáculo. Y a menudo encuentro que si estoy estancado, es divertido jugar obstáculos con mis personajes. Entonces simplemente arrojaré un obstáculo frente al personaje y diré, bueno, ¿qué va a pasar? E incluso si no permanece en el libro, en cierto modo, sácame de eso, sácame de ese obstáculo allí. Entonces, solo uno, abre tu computadora, comienza a escribir, ya sabes, juega juegos como, sí. Ya sabes, no preguntes qué va a pasar a continuación, pregunta qué obstáculo hay que superar a continuación.
[Danielle Balocca]: Parece que a ti también te gusta esa idea de, creo que a veces la gente siente que si no puedo hacerlo ahora, tal vez se desanimen. Parece que esto es algo en lo que has estado trabajando durante un tiempo. Entonces ese tipo de perseverancia y disfrute es importante.
[SPEAKER_03]: Sí, absolutamente. Y también tener personas en tu vida que realmente crean en ti y te apoyen. En mi caso, es mi marido, Max. Él simplemente, ya sabes, realmente te creo solo, necesitas uno, solo encuentra uno, encuentra una animadora, encuentra un partidario. Y entonces esa persona realmente podrá ayudarte. Aunque creo que necesitas uno. Es difícil hacerlo solo.
[Danielle Balocca]: Seguro. Sí. Parece que ustedes dos tienen intereses similares en el campo de la escritura. Así que estoy seguro de que eso ayuda. Quizás podría ser competitivo, pero suena como una relación de apoyo allí. Sí.
[SPEAKER_03]: Bueno, en realidad es genial porque él es poeta y yo no puedo escribir poesía para salvar mi vida. Y yo escribo una especie de prosa divertida y él no.
[Danielle Balocca]: Buen cumplido. Excelente. Y entonces mencionaste pensamientos sobre una secuela o que estás trabajando en una secuela. ¿Algo que quieras compartir sobre eso?
[SPEAKER_03]: Sí. Entonces, la secuela, tengo aproximadamente, no sé, 35, tal vez 40 páginas. Y la secuela es algo así como lo que pasa con estos libros es que son divertidos y están llenos de fantasía, pero trato de poner una buena cantidad de, ya sabes, esto es, esto es lo que, cómo es realmente la vida, la preservación y la interacción humana con el medio ambiente. Y entonces, la secuela trata de que las chicas se den cuenta de que todas estas personas diferentes están usando las colinas por todas estas diferentes razones. Entonces existen todas estas diferentes partes interesadas. Y aunque todo el mundo ama los páramos y quiere lo mejor para ellos, las partes interesadas tienen que aprender a vivir y trabajar juntos. Entonces, la Corporación Verde está nuevamente en esto y lo está jugando cínicamente como un juego de suma cero cuando en realidad las partes deberían estar trabajando juntas.
[Unidentified]: Entonces, no sé si eso te dice de qué se trata. Esa es la idea detrás de esto. Espero leerlo, sí. ¿Quieres compartir qué personas pueden obtener tu libro?
[SPEAKER_03]: Ahora mismo el libro está a la venta en Bookends en Winchester. El antiguo propietario ha sido un gran defensor y los nuevos propietarios son realmente maravillosos defensores de los escritores locales. Así que ahora mismo puedes conseguirlo allí y espero tenerlo en un par de librerías locales más dentro de uno o dos meses.
[Danielle Balocca]: Bien. Lo compré en sujetalibros. Fueron de gran ayuda. Y creo que acababan de agotarse y pudieron conseguir más y es realmente fácil trabajar con ellos. Entonces es un gran lugar. No había tenido la oportunidad de ir allí antes de eso. Entonces fue genial.
[SPEAKER_03]: Es un lugar realmente fantástico.
[Danielle Balocca]: Sí. Excelente. Bueno, ¿algo más que quieras mencionar antes de terminar por hoy?
[SPEAKER_03]: No, simplemente estoy muy agradecido de que me hayan tenido en este podcast y muchas gracias por reconocer que Medford es un lugar tan vibrante lleno de personas que están creando cosas realmente geniales y por darnos una voz. Así que muchas gracias. Sí. Gracias.
[Danielle Balocca]: Muchas gracias por escuchar el episodio de hoy. El podcast Medford Bites está producido y moderado por Danielle Balacca y Shelly Keshaman. La música está hecha por Hendrik Giedonis. Nos encantaría saber lo que piensas sobre el podcast. Puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a medfordpod en gmail.com, o puede calificar y revisar el podcast en Apple Podcasts. Muchas gracias por escuchar. Chicos como se llama el podcast? Nunca muerde. Nunca muerde. Buen trabajo.